1 00:00:02,503 --> 00:00:04,272 ねえ、子供たち、知ってる？ 今何時ですか？ 2 00:00:04,372 --> 00:00:07,041 - 今何時ですか? - 今何時ですか? 3 00:00:07,175 --> 00:00:09,843 もう言う時が来ました... 4 00:00:09,977 --> 00:00:11,845 オーブリー？ 5 00:00:11,979 --> 00:00:14,615 ♪おはよう、おはよう♪ 6 00:00:14,682 --> 00:00:16,717 ♪皆さん、おはようございます♪ 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,787 ♪おはよう、おはよう♪ 8 00:00:19,887 --> 00:00:21,789 ♪太陽のおはようございます♪ 9 00:00:21,889 --> 00:00:22,990 ♪おはようございます... ♪ 10 00:00:23,057 --> 00:00:24,692 オーブリー、ハニー？ 11 00:00:24,792 --> 00:00:27,295 ♪「万歳！」と言う時間です。 ♪ 12 00:00:27,361 --> 00:00:30,030 ♪おはよう、おはよう♪ 13 00:00:30,164 --> 00:00:32,300 ♪今日は一日の始まりです♪ 14 00:00:32,366 --> 00:00:34,602 ♪毎晩 私たちは歯を磨きます... ♪ 15 00:00:34,702 --> 00:00:36,104 オーブリー？ 16 00:00:38,038 --> 00:00:40,308 ♪私たちは毎日太陽を見ます♪ 17 00:00:40,374 --> 00:00:43,043 ♪そして外へ出ましょう♪ 18 00:00:43,177 --> 00:00:45,313 ♪ おはようございます、おはようございます。 ♪ 19 00:00:45,379 --> 00:00:47,081 オーブリー？ 20 00:00:48,182 --> 00:00:49,550 オーブリー？ 21 00:00:51,552 --> 00:00:53,287 オーブリー！ 22 00:00:57,491 --> 00:00:59,560 オーブリー！ 23 00:01:15,343 --> 00:01:16,544 シエラ？ 24 00:01:16,644 --> 00:01:18,679 こんにちは。コルター・ショー。 25 00:01:18,779 --> 00:01:20,248 お越しいただきありがとうございます。 26 00:01:20,348 --> 00:01:22,950 あなたは私の友人のリズを助けてくれました。 彼女は私にあなたの番号を教えてくれました。 27 00:01:23,050 --> 00:01:25,253 他に何をすればいいのか分かりませんでした。 28 00:01:25,353 --> 00:01:27,355 すぐに教えてもらえます。 29 00:01:27,455 --> 00:01:29,323 はい、わかりました。 30 00:01:33,093 --> 00:01:36,096 私の娘オーブリー 去年行方不明になりました。 31 00:01:36,197 --> 00:01:37,498 12月10日。 32 00:01:37,598 --> 00:01:40,334 私が目を覚ますと、彼女はちょうどいなくなっていました。 33 00:01:41,502 --> 00:01:43,704 地面には血が流れていました。 答えはありません。 34 00:01:43,771 --> 00:01:45,072 体も何もない。 35 00:01:45,173 --> 00:01:47,241 事例を拝見させていただきました。 36 00:01:47,341 --> 00:01:48,642 まあ、それならわかりますね。 37 00:01:48,776 --> 00:01:50,344 私は判断しません。 38 00:01:52,246 --> 00:01:54,248 ありがとうございます。 39 00:01:59,086 --> 00:02:01,555 それは一週間かかりました 彼女が行方不明になる前に。 40 00:02:03,691 --> 00:02:06,126 彼女はどこでもそのドレスを着ていました。 41 00:02:06,227 --> 00:02:08,329 彼女はそんなこともしないだろう 洗わせてください。 42 00:02:09,297 --> 00:02:11,899 あなたは私に見せたいのですか 何を見つけましたか？ 43 00:02:13,401 --> 00:02:14,702 うん。 44 00:02:19,207 --> 00:02:20,308 ゴミを出しました 45 00:02:20,441 --> 00:02:22,743 昨日の朝、そして… 46 00:02:24,077 --> 00:02:25,813 ...そしてそれはすぐそこにありました。 47 00:02:44,232 --> 00:02:45,799 あなたはそうでした 当時の主犯？ 48 00:02:45,899 --> 00:02:47,735 だからこそ、見つけたときは、 私はあなたに電話しました 49 00:02:47,835 --> 00:02:49,470 警察の前で。 50 00:02:49,570 --> 00:02:50,804 ほら、彼らはこう思う オーブリーに何かした 51 00:02:50,904 --> 00:02:52,072 そしてそれを隠そうとした。 52 00:02:52,172 --> 00:02:54,408 そして、私には方法がありませんでした 私の無実を証明するために。 53 00:02:58,379 --> 00:03:00,648 警察の報告書にはこう書かれていた あなたが飲んでいたことを 54 00:03:00,748 --> 00:03:03,284 かなり重い 彼女が消えた夜。 55 00:03:03,351 --> 00:03:06,287 うん。ええ、私は...酔っていました。 56 00:03:06,354 --> 00:03:08,389 ソファで気を失った その夜。 57 00:03:08,522 --> 00:03:10,023 - 地面に落ちた血? - 警察はそれをテストしました。 58 00:03:10,123 --> 00:03:11,859 - それはオーブリーのものでした。 - わかった。 59 00:03:11,992 --> 00:03:13,193 どうやってそこにたどり着いたかわかりますか？ 60 00:03:13,327 --> 00:03:15,529 瓶を割ってしまいました。 61 00:03:15,629 --> 00:03:17,298 彼女はそうしていたに違いない ガラスで身を切った。 62 00:03:17,365 --> 00:03:19,233 でも分かりません。 63 00:03:19,333 --> 00:03:20,968 私は、その夜に行ってきました 何千回も、 64 00:03:21,034 --> 00:03:23,804 そして...そしてそれは すべてただの空白です。 65 00:03:23,904 --> 00:03:26,407 たくさんのように 私の夜はあの頃だった。 66 00:03:28,008 --> 00:03:30,278 警察には独自の理論があるのでしょうか？ 67 00:03:30,378 --> 00:03:32,380 たくさん。 68 00:03:33,614 --> 00:03:35,649 ほら、そうすべきだと分かっている あまりにも利己的なので地獄で焼かれる 69 00:03:35,749 --> 00:03:37,585 そうだったけど… 70 00:03:37,718 --> 00:03:38,952 神に誓って、私は変わりました。 71 00:03:39,052 --> 00:03:41,021 私は今、禁酒して10ヶ月目です。 72 00:03:41,088 --> 00:03:42,323 - それは良い。 - うーん、うーん。 73 00:03:42,390 --> 00:03:45,359 父親については言及なし 警察の報告書について。 74 00:03:45,426 --> 00:03:46,594 それは正しい。 75 00:03:46,727 --> 00:03:49,297 彼は過剰摂取で死亡した オーブリーが生まれる前。 76 00:03:53,567 --> 00:03:55,102 誰だと思いますか そこにドレスを置いたかもしれない？ 77 00:03:55,235 --> 00:03:56,169 わからない。 78 00:03:56,236 --> 00:03:58,171 他に容疑者はいますか？ 79 00:03:58,238 --> 00:04:00,374 警察はすべてを調べました。 80 00:04:00,474 --> 00:04:02,676 彼らは私が知っている人全員と話しました。 81 00:04:02,743 --> 00:04:04,912 彼らは何も見つけられなかった、 82 00:04:05,012 --> 00:04:05,946 そして彼らはさせます 町全体が考える 83 00:04:06,079 --> 00:04:07,548 何か関係があったのです。 84 00:04:07,648 --> 00:04:08,516 もし彼らが証拠を持っていたら、 85 00:04:08,582 --> 00:04:09,750 彼らはあなたに請求したでしょう。 86 00:04:09,850 --> 00:04:11,785 ほら、誰が置いたとしても そこでドレスアップするのは 87 00:04:11,885 --> 00:04:13,120 オーブリーがどこにいるか知っているかもしれない。 88 00:04:13,253 --> 00:04:14,588 一年は長いですね。 89 00:04:14,688 --> 00:04:16,724 確率はわかっています。 90 00:04:16,824 --> 00:04:18,392 しかし、私は試してみました すべては彼女を見つけるために。 91 00:04:18,492 --> 00:04:21,261 私は...行ったこともあります 一度霊能者に。 92 00:04:21,395 --> 00:04:23,196 諦められない。 93 00:04:23,263 --> 00:04:27,100 彼女がそうだと信じなければなりません まだどこかにいる。 94 00:04:28,101 --> 00:04:29,670 あなたが知っている？ 95 00:04:32,940 --> 00:04:36,944 彼女を見つけるのを手伝ってくれませんか？ 96 00:04:37,044 --> 00:04:38,379 お手伝いします。 97 00:04:40,080 --> 00:04:41,181 警察に通報しなければなりません。 98 00:04:41,281 --> 00:04:42,383 私たちは彼らに伝えなければなりません あなたが見つけたもの。 99 00:04:42,450 --> 00:04:44,352 もっとひどいことになるだろう これが後で出てきたら。 100 00:04:44,452 --> 00:04:45,753 知っている。 101 00:04:45,853 --> 00:04:48,121 それで彼らに電話してみます、 彼らに真実を話してください。 102 00:04:50,924 --> 00:04:53,527 彼らはあなたの家を変えるつもりです 犯罪現場へ 103 00:04:55,663 --> 00:04:58,131 あなたは逮捕されます あなたの娘を殺害した罪で。 104 00:04:59,833 --> 00:05:01,301 料金はかかりません すぐに 105 00:05:01,435 --> 00:05:02,903 彼らはあなたに質問します。 106 00:05:02,970 --> 00:05:05,473 それなら調べる時間があります ドレスをここに置いたのは誰ですか。 107 00:05:07,140 --> 00:05:08,241 わかりました。 108 00:05:08,308 --> 00:05:10,511 それが私たちがしなければならないことなら。 109 00:05:15,449 --> 00:05:16,984 私はあなたを助けるつもりです これを通して、いいですか？ 110 00:05:17,117 --> 00:05:19,387 できることはすべてやります。 111 00:05:34,034 --> 00:05:35,469 - ちょっと、そこ。 - おい。 112 00:05:35,569 --> 00:05:37,571 タイソン・ウェスト 事件の主任刑事。 113 00:05:37,671 --> 00:05:39,039 あなたこそがその人です 誰が、えーっと、これを呼んだのですか？ 114 00:05:39,139 --> 00:05:40,240 コルター・ショー。 115 00:05:40,340 --> 00:05:41,842 そして何ですか シエラとのつながりは？ 116 00:05:41,975 --> 00:05:43,777 彼女は私を雇った 娘を見つけるために。 117 00:05:43,844 --> 00:05:45,212 - 誰かの弁護士があなたにこんなことを勧めたんですか？ - いいえ。 118 00:05:45,312 --> 00:05:46,614 -いいえ？ - 彼女はドレスを見つけました、 119 00:05:46,714 --> 00:05:48,015 彼女はそれがあるかもしれないと思う そこにいる誰かが 120 00:05:48,115 --> 00:05:49,783 それは何かを知っています 彼女の娘の行方。 121 00:05:49,883 --> 00:05:51,351 所在。 122 00:05:51,452 --> 00:05:52,986 そうなる可能性は高い あなたは死体を見つけるでしょう。 123 00:05:54,054 --> 00:05:55,355 まあ、そうならないことを祈りましょう。 124 00:05:55,489 --> 00:05:57,057 うん。 125 00:05:57,190 --> 00:05:58,626 わかりました、そして彼女はあなたを雇ったのです それを調べるには？ 126 00:05:58,692 --> 00:05:59,860 そう、 127 00:05:59,960 --> 00:06:00,994 理解した上で あるだろう 128 00:06:01,061 --> 00:06:02,362 警察の捜査。 129 00:06:02,463 --> 00:06:03,363 おお。 130 00:06:03,464 --> 00:06:05,132 こちらはアーサー・ポネスです 131 00:06:05,232 --> 00:06:06,800 オリジナルの探偵 オーブリーの件について。 132 00:06:06,867 --> 00:06:08,301 - こんにちは。 - はじめまして。 133 00:06:08,368 --> 00:06:10,971 ウェスト刑事が私を連れて来た これについて相談するために。 134 00:06:11,038 --> 00:06:13,273 退職しましたが、これが私の場合でした。 135 00:06:14,475 --> 00:06:16,410 - ひどいことだ。 - うーん、うーん。 136 00:06:16,544 --> 00:06:18,078 シエラが教えてくれた 捜査について。 137 00:06:19,146 --> 00:06:20,881 面白いですね、このドレスは 今ちょうど現れた 138 00:06:20,981 --> 00:06:22,382 -結局のところ。 - 向かいの隣人 139 00:06:22,483 --> 00:06:23,884 通り ここでは誰も見たことがありません 140 00:06:24,017 --> 00:06:25,352 シエラを除いて。 141 00:06:25,419 --> 00:06:26,587 さて、あなたがそうであれば、 それが彼女であることを示唆し、 142 00:06:26,720 --> 00:06:27,955 私は、そうは思いません。 143 00:06:28,055 --> 00:06:29,690 - 意味がありません。 - まあ、人々は奇妙なことをします 144 00:06:29,790 --> 00:06:30,758 罪悪感を抱えて生きているとき。 145 00:06:30,858 --> 00:06:32,693 シエラとは知り合いだった 高校の頃から。 146 00:06:32,760 --> 00:06:34,094 彼女はいつも注目されるのが大好きだった そしてそれをたくさん手に入れました 147 00:06:34,227 --> 00:06:36,029 オーブリーが最初に行方不明になったとき、 しかし今は枯れつつあります。 148 00:06:36,129 --> 00:06:37,565 うーん。 149 00:06:37,665 --> 00:06:39,767 あなたはその最中に彼女に質問しました 当初の調査。 150 00:06:39,867 --> 00:06:41,635 他に容疑者はいない。 151 00:06:42,903 --> 00:06:44,171 他に容疑者はいない。 152 00:06:44,237 --> 00:06:45,372 指紋は付いてますね ここに戻って、 153 00:06:45,439 --> 00:06:46,674 何もかも 彼女をドレスと結び付けるのですか？ 154 00:06:48,341 --> 00:06:50,343 今のところ何もありません。 155 00:06:50,410 --> 00:06:52,412 ほら、信じたくない 156 00:06:52,513 --> 00:06:54,214 母親なら殺すだろう 彼女の娘も、 157 00:06:54,314 --> 00:06:55,949 しかし、それはそういうものです。 158 00:06:56,049 --> 00:06:58,251 まあ、たぶん それはそれほど単純ではありません。 159 00:06:58,351 --> 00:06:59,587 はい、わかりました。 160 00:06:59,687 --> 00:07:01,922 そうですね、ショーさん、ありがとうございます。 あなたがこれを呼び出すと、 161 00:07:02,055 --> 00:07:04,492 でも容疑者がいる 私たちは質問する必要があります。 162 00:07:05,759 --> 00:07:07,495 わかった、戻るよ 駅へ。 163 00:07:08,629 --> 00:07:10,430 タイソンにはさせないでね あなたを間違った方向にこすります。 164 00:07:10,531 --> 00:07:11,765 彼は若いです。 165 00:07:11,865 --> 00:07:13,467 彼は学ぶだろう それは問題ではないということ 166 00:07:13,567 --> 00:07:15,102 あなたを真実に導いてくれるのは誰ですか 167 00:07:15,235 --> 00:07:16,870 そこに着く限り。 168 00:07:16,937 --> 00:07:18,338 わかった。 169 00:07:20,474 --> 00:07:22,042 ご案内します 私が見ているものは何ですか？ 170 00:07:22,109 --> 00:07:24,478 - あなたの声が聞こえたとします。 - わかった。 171 00:07:25,713 --> 00:07:27,781 ここに汚れがあります。 172 00:07:27,881 --> 00:07:29,149 誰かが柵を飛び越えた。 173 00:07:29,249 --> 00:07:30,784 いつでもそうなるかもしれない。 174 00:07:30,884 --> 00:07:33,086 - これを見てください。 - わかりました、 175 00:07:33,186 --> 00:07:34,387 自転車の跡。 176 00:07:34,454 --> 00:07:36,156 繰り返しますが、珍しいことではありません。 177 00:07:36,256 --> 00:07:38,626 トラックは新鮮ですが、 そうじゃないですか？ 178 00:07:38,759 --> 00:07:40,828 彼が入ってきたようです ここからバイクを置きます。 179 00:07:40,928 --> 00:07:43,931 そして自分たちを蹴った 柵の向こうですよね？ 180 00:07:43,997 --> 00:07:45,566 あなたは考えています そのバイクに乗っていた人は誰でしょうか 181 00:07:45,666 --> 00:07:47,668 - です それがドレスを植えました。 - そうかもしれません。 182 00:07:48,902 --> 00:07:51,471 わかりました、 ウエストに電話してみます。 183 00:07:51,605 --> 00:07:53,406 それは彼のショーです。 つま先を踏みたくない、 184 00:07:53,473 --> 00:07:55,042 - 私の言いたいことはわかりますか？ - はい、分かりました。 185 00:08:12,560 --> 00:08:13,927 何が起こっているの、コルター？ 186 00:08:13,994 --> 00:08:15,529 - ねえ、お願いがあります。 - もちろんです。 187 00:08:15,663 --> 00:08:17,698 いつでもパンチインする準備ができています あなたのための時計。 188 00:08:17,798 --> 00:08:19,366 - どうしたの？ - 調べようとしています 189 00:08:19,466 --> 00:08:20,734 裏の路地にいたのは誰ですか 190 00:08:20,834 --> 00:08:22,536 シエラの家 一昨日の夜。 191 00:08:22,670 --> 00:08:24,605 自転車の跡が入ってきました。 バイクっぽいですね 192 00:08:24,705 --> 00:08:26,239 置かれました そしてロールアウトして戻りました。 193 00:08:26,339 --> 00:08:27,708 監視カメラを見つめる 194 00:08:27,841 --> 00:08:29,009 通りの向かい側です。 アクセスできますか? 195 00:08:30,377 --> 00:08:31,712 1秒。 196 00:08:33,847 --> 00:08:35,382 よし、位置情報を取得した。 197 00:08:37,685 --> 00:08:39,052 防犯カメラが見えます。 198 00:08:39,186 --> 00:08:40,854 同期させてください。 199 00:08:41,955 --> 00:08:44,625 - よし。 - 映像をスキャンします。 200 00:08:46,560 --> 00:08:47,928 待って、待って、ほら、戻ってください。 201 00:08:52,532 --> 00:08:53,400 そこです。 202 00:08:53,533 --> 00:08:54,367 なんと...? 203 00:08:54,501 --> 00:08:55,368 あれは子供ですか？ 204 00:08:55,502 --> 00:08:56,737 そのようです。 205 00:08:56,870 --> 00:08:57,738 こんな感じかな ある種の気持ち悪いいたずら 206 00:08:57,838 --> 00:08:58,772 それとも何か？ ああ、何があっても 207 00:08:58,872 --> 00:09:00,808 たまたま、 ディンドン溝みたいな？ 208 00:09:00,874 --> 00:09:02,142 彼は何かを知っています。 209 00:09:02,209 --> 00:09:04,244 IDが取得できない 210 00:09:04,377 --> 00:09:05,512 そのパーカーを着たまま。 211 00:09:05,579 --> 00:09:06,346 そして彼は頭を下げたままです。 212 00:09:06,446 --> 00:09:07,547 ロゴが入ってます。 213 00:09:07,648 --> 00:09:08,782 それが何か分かりますか？ 214 00:09:08,882 --> 00:09:10,183 うん。 215 00:09:11,719 --> 00:09:14,021 カラバッシュ船長？ 216 00:09:17,224 --> 00:09:18,191 レストランです。 217 00:09:18,291 --> 00:09:19,893 さあ、お送りします 今の住所。 218 00:09:19,993 --> 00:09:22,730 ありがとう、ランディ。 今そこへ向かっているところです。 219 00:09:26,066 --> 00:09:27,901 タイソン。 220 00:09:28,035 --> 00:09:29,637 ウェスト刑事。 221 00:09:33,073 --> 00:09:34,675 昨夜どこにいたの？ 222 00:09:36,276 --> 00:09:38,946 AAの会合に出席していたので、 家に帰って寝ました。 223 00:09:39,079 --> 00:09:40,781 時間を無駄にしている 私を調べています。 224 00:09:40,881 --> 00:09:42,182 まあ、私は持っています タイムラインを確立するため。 225 00:09:42,249 --> 00:09:43,216 何の？ 226 00:09:43,283 --> 00:09:44,584 ふーむ？ 227 00:09:44,685 --> 00:09:46,019 私はそのドレスをそこに置いています 228 00:09:46,119 --> 00:09:47,621 そして自首しますか？ 229 00:09:47,721 --> 00:09:49,056 なぜそんなことをするのでしょうか？ 230 00:09:49,122 --> 00:09:51,692 分かりませんが、もしかしたらそうしていたかもしれません 良心の攻撃。 231 00:09:51,759 --> 00:09:53,460 前にも見たことがある 他の場合には。 232 00:09:55,362 --> 00:09:57,597 あなたはそこにいるはずです 娘を見つけようとしています。 233 00:09:57,731 --> 00:09:59,266 ふーむ。 234 00:10:12,612 --> 00:10:14,381 これを認識していますか? 235 00:10:15,749 --> 00:10:18,385 なぜ持っているのですか 私の個人的なもの？ 236 00:10:18,485 --> 00:10:19,653 質問に答えてください。 237 00:10:20,453 --> 00:10:23,623 それは私のワークブックです 12ステップの場合。 238 00:10:23,724 --> 00:10:25,192 それは私の回復の一部です。 239 00:10:27,661 --> 00:10:30,163 はい、ここからがその部分です それが私の目に留まりました。 240 00:10:30,263 --> 00:10:32,065 あなたはこう書きました、 241 00:10:32,132 --> 00:10:35,302 「こんな夜には、 やっと自分を認められるようになった 242 00:10:35,435 --> 00:10:38,739 それは私の利己的な行動でした それがオーブリーを殺したのです。」 243 00:10:40,273 --> 00:10:42,442 あなたは私に言いたいのですか それはどういう意味ですか？ 244 00:10:42,509 --> 00:10:44,177 確かに聞こえるから 告白のように。 245 00:10:44,311 --> 00:10:46,079 その日記は私的なものです。 246 00:10:47,080 --> 00:10:50,283 それはプログラムの一部なのですが、 責任を反省している。 247 00:10:50,350 --> 00:10:51,985 うーん、なるほど。 248 00:10:53,754 --> 00:10:55,422 私は娘を殺しませんでした。 249 00:10:55,522 --> 00:10:57,691 いいえ、あなたは彼女を殺しただけです、 あなたが書いたように。 250 00:10:58,926 --> 00:11:01,028 私は悪い母親でした。 251 00:11:01,161 --> 00:11:03,596 わかった？それは――それは秘密じゃない。 252 00:11:03,663 --> 00:11:06,233 - いいえ。 - そして私はそれを所有しようとしています。 253 00:11:07,267 --> 00:11:09,536 そして毎日私は生きています 知ってしまったという罪悪感とともに 254 00:11:09,636 --> 00:11:11,338 もし私がいなかったら その夜は酔って気を失いましたが、 255 00:11:11,438 --> 00:11:14,141 彼女はまだここにいるでしょう。 それが私が言いたかったことです。 256 00:11:14,207 --> 00:11:16,676 そして、あなたは雌犬の息子です 私の言葉をこのようにねじ曲げたために。 257 00:11:16,810 --> 00:11:19,212 ええ、そうではありません かなりひねります。 258 00:11:20,714 --> 00:11:22,249 それで十分だと思います。 259 00:11:22,349 --> 00:11:23,416 すみません、誰...? 260 00:11:23,516 --> 00:11:25,085 リーニー・グリーン アレンさんの弁護士。 261 00:11:25,185 --> 00:11:27,187 個別相談をしたいのですが 私のクライアントと一緒に 262 00:11:27,287 --> 00:11:29,056 それ以上の質問の前に、 ありがとう。 263 00:11:29,156 --> 00:11:30,690 つまり、これで終わりです。 264 00:11:32,692 --> 00:11:33,761 ありがとう。 265 00:11:40,133 --> 00:11:41,869 わかった。 266 00:11:42,002 --> 00:11:44,337 それで、まあ、大丈夫です。 コルターと友達だよ。 267 00:11:44,404 --> 00:11:45,839 彼はこう言いました 手が必要になるかもしれません。 268 00:11:45,939 --> 00:11:47,640 でも、あと少しだろうね 269 00:11:47,741 --> 00:11:49,843 より複雑な それよりは、いいですか？ 270 00:11:49,943 --> 00:11:51,544 - どういう意味ですか？ - そうですね、ドレスと一緒に 271 00:11:51,644 --> 00:11:52,846 そしてそのワークブック、 272 00:11:52,913 --> 00:11:54,514 彼らは十分に持っています 今すぐ請求してください。 273 00:11:54,614 --> 00:11:57,851 -それが私が恐れていたことです。 - 知っている。 274 00:11:57,918 --> 00:11:59,987 でも動議を準備中です ワークブックを非表示にするには 275 00:12:00,053 --> 00:12:01,354 証拠から、いいですか？ 276 00:12:01,421 --> 00:12:03,556 それは伝聞であり完全に 文脈から切り離されて。 277 00:12:03,656 --> 00:12:04,792 わかった。 278 00:12:05,625 --> 00:12:07,627 それで、私は今何をすればいいでしょうか？ 279 00:12:08,929 --> 00:12:10,163 さあ、待ってください 280 00:12:10,263 --> 00:12:13,100 コルターに調べてもらうために あのドレスを植えたのは誰だ。 281 00:12:32,352 --> 00:12:34,054 - こんにちは。 - おい。 282 00:12:34,121 --> 00:12:36,389 - 何をもらえますか? - ええ、私は疑問に思っていました、ええと、 283 00:12:36,489 --> 00:12:38,658 それが誰なのか知っていれば。 284 00:12:38,758 --> 00:12:40,427 - 10代の子供です。 - うーん。 285 00:12:40,527 --> 00:12:42,195 スペンサー。 286 00:12:42,295 --> 00:12:43,696 - 彼は何をしたのですか？ - スペンサー。 287 00:12:43,797 --> 00:12:45,298 彼はここで働いていますか？分かった 彼にいくつか質問があります。 288 00:12:45,432 --> 00:12:46,867 1秒。 289 00:12:46,967 --> 00:12:48,401 スペンサー。 290 00:12:48,468 --> 00:12:49,903 ここに来てください。 291 00:12:53,373 --> 00:12:55,008 スペンサー。 292 00:13:11,458 --> 00:13:12,826 スペンサー。 293 00:13:16,396 --> 00:13:17,597 あなたの上司が私に言いました あなたが住んでいる場所。 294 00:13:17,697 --> 00:13:18,665 あなたは私に何を求めていますか？ 295 00:13:18,765 --> 00:13:19,967 一体何なのか知りたいです 296 00:13:20,067 --> 00:13:20,868 あなたはやっていた オーブリーのドレスと一緒に。 297 00:13:20,968 --> 00:13:22,802 あなたのビデオ映像を入手しました。 298 00:13:22,903 --> 00:13:24,337 あなたがそうだったのは知っています シエラの家にて。 299 00:13:24,437 --> 00:13:26,706 あなたは何かをします あの小さな女の子に？ 300 00:13:26,806 --> 00:13:28,008 まさか、私なら絶対にやりません。 301 00:13:28,108 --> 00:13:29,042 ドレスはどうやって手に入れたんですか？ 302 00:13:30,810 --> 00:13:33,013 見つけたよ、いい？ 303 00:13:34,014 --> 00:13:35,782 認識しました 行方不明者のポスターより。 304 00:13:35,849 --> 00:13:38,751 私は思った そこに吊るしてみたら、 305 00:13:38,818 --> 00:13:40,520 ご存知のように、それを残しました、 306 00:13:40,620 --> 00:13:42,022 オーブリーのお母さんが見つけてくれるだろう そして何かが起こるでしょう。 307 00:13:42,122 --> 00:13:44,157 何かが起こったのです。 彼女は警察に拘留されている。 308 00:13:44,257 --> 00:13:46,059 私は聞いた。 309 00:13:47,127 --> 00:13:48,428 そんなことはない 起こってほしかった。 310 00:13:48,495 --> 00:13:49,997 どこで見つけたんですか？ 311 00:13:50,130 --> 00:13:52,165 うちの裏庭で見つけました。 312 00:13:53,733 --> 00:13:56,303 お父さんだと思います オーブリーに何かをした。 313 00:14:05,979 --> 00:14:08,181 あなたのお父さんがオーブリーを連れ去ったと思いますか？ 314 00:14:08,281 --> 00:14:09,616 つまり、彼女を見たことがありません あるいは何でも、しかし... 315 00:14:11,351 --> 00:14:12,953 ...ええ、私は、わかりません、多分。 316 00:14:14,321 --> 00:14:16,823 あなたはあなたのお父さんがそうするのを見たことがあります 前にもそんな悪いことあったっけ？ 317 00:14:17,790 --> 00:14:20,160 はい、そうですか？ どのようなものですか？ 318 00:14:20,293 --> 00:14:21,761 彼は切り刻んだ 叔父の指が一度外れました 319 00:14:21,861 --> 00:14:23,964 彼はこう思ったから 彼は彼から盗んでいたのです。 320 00:14:24,097 --> 00:14:26,433 いいえ、待って、やめてください。 321 00:14:29,669 --> 00:14:31,004 あなたの叔父さんは今どこですか？ 322 00:14:31,138 --> 00:14:32,973 彼はもう来ません。 323 00:14:34,107 --> 00:14:35,542 彼は怖がっていると思う 私の父のことも。 324 00:14:36,809 --> 00:14:38,045 う、どうすればいいのか分かりませんでした。 325 00:14:38,145 --> 00:14:39,913 私は、考えました 警察に行き、 326 00:14:40,013 --> 00:14:41,848 でも、お父さんが知ったら… 327 00:14:42,983 --> 00:14:45,018 - お父さんは家にいますか？ - いいえ、彼はサービスヤードにいます 328 00:14:45,152 --> 00:14:46,853 - マリーナで。 - 二人だけで 329 00:14:46,987 --> 00:14:48,488 - あなたとあなたのお父さんはここに住んでいますか？ - うん。 330 00:14:48,588 --> 00:14:50,924 お母さんが逃げた 私が小さかった頃。 331 00:14:54,627 --> 00:14:56,964 お願いをしてもらえますか？ 教えてもらえますか？ 332 00:14:57,030 --> 00:14:59,099 まさにあなたが見つけた場所へ ドレスは？あなたが教えて？ 333 00:14:59,166 --> 00:15:00,500 後ろの近くにいた 334 00:15:00,600 --> 00:15:02,702 古い物置小屋。 335 00:15:02,835 --> 00:15:05,205 そこの下に捕まったようなものでした。 336 00:15:05,338 --> 00:15:07,975 お父さんが知ったら 中に入れてもらったんですが… 337 00:15:10,010 --> 00:15:11,211 わかりました。 338 00:15:12,045 --> 00:15:13,113 あなたはここにぶら下がっています、 339 00:15:13,180 --> 00:15:15,148 私のトラックでは、あなたはドアをロックし、 340 00:15:15,248 --> 00:15:17,450 低く滞在してください。 見に行ってみます、いいですか？ 341 00:15:17,550 --> 00:15:20,320 わかった、でも急いでください。 彼はすぐに戻ってくるでしょう。 342 00:15:20,387 --> 00:15:22,022 すぐ戻ってきます。 343 00:15:28,628 --> 00:15:30,030 ウェスト刑事。 344 00:15:32,032 --> 00:15:33,400 待って、ちょっと待って。我慢する。 345 00:15:33,500 --> 00:15:36,169 スペンサー・フリントって言ってるのね ドレスを彼女の庭に置きますか？ 346 00:15:36,269 --> 00:15:37,804 はい、後で説明します。 347 00:15:39,472 --> 00:15:40,840 一体なぜ 彼はそんなことをするでしょうか？ 348 00:15:40,907 --> 00:15:42,909 彼は警察に行くつもりだった、 しかし彼は父親を怖がっていました。 349 00:15:43,010 --> 00:15:44,177 はい、トレバー・フリントです。 350 00:15:44,277 --> 00:15:45,512 男は長いラップシートを持っています。 351 00:15:45,612 --> 00:15:46,546 複数回の暴行。 彼と彼の兄弟 352 00:15:46,646 --> 00:15:47,814 かつては沖合でコークスを流していた 353 00:15:47,880 --> 00:15:49,216 ひどい作品。 354 00:15:49,349 --> 00:15:50,817 - シエラとの接続? - はい、はい、はい。 355 00:15:50,917 --> 00:15:52,385 彼は、ええと、彼はその中の一人でした 356 00:15:52,485 --> 00:15:54,087 シエラが見ていた 昔に戻って。 357 00:15:54,221 --> 00:15:55,388 そして「見る」ことで、 「パーティーをする」という意味です。 358 00:15:55,488 --> 00:15:56,756 - 彼に質問しますか？ - もちろんです。 359 00:15:56,889 --> 00:15:58,325 ええ、でも私たちは、えー、 私たちは彼を排除しました。 360 00:15:58,391 --> 00:16:01,128 彼にはアリバイがあった。彼はいると言いました 361 00:16:01,228 --> 00:16:02,562 仲間との釣り旅行。 362 00:16:02,662 --> 00:16:03,896 ボート会社が確認されました レンタルは切れていました。 363 00:16:04,031 --> 00:16:06,066 ふーむ。そうですね、わかりました 今何か。 364 00:16:06,166 --> 00:16:08,001 おい、おい、おい。来て。 365 00:16:08,101 --> 00:16:09,869 はい、向かっています。 366 00:16:09,969 --> 00:16:11,004 わかりました、また会いましょう。 367 00:16:36,463 --> 00:16:37,730 一体何をやってるの？ 368 00:16:42,302 --> 00:16:43,503 おい！ 369 00:16:47,707 --> 00:16:49,008 簡単。 370 00:16:50,943 --> 00:16:51,978 簡単。 371 00:16:52,112 --> 00:16:53,146 あなたは一体誰ですか？ 372 00:16:53,246 --> 00:16:55,014 コルター・ショー。 トラブルは望んでいません。 373 00:16:55,115 --> 00:16:56,049 うん？ 374 00:16:56,149 --> 00:16:57,417 考えるべきだった その前のことについて 375 00:16:57,517 --> 00:16:59,619 あなたは私の息子をつかみました そして不法侵入を決意した。 376 00:17:01,621 --> 00:17:02,855 シエラ・アレンが私を雇った 377 00:17:02,955 --> 00:17:05,458 娘のオーブリーを探すために。 378 00:17:05,558 --> 00:17:06,693 それは何があるのですか 私と関係があるの？ 379 00:17:07,760 --> 00:17:08,728 言ったよ、お父さん、 380 00:17:08,795 --> 00:17:10,397 - 彼は警官ではありません。 - 黙ってろよ、坊や。 381 00:17:10,463 --> 00:17:12,232 教えてください。教えてください。 382 00:17:12,299 --> 00:17:14,234 なぜそうしないのか、 なぜ彼を手放さないのですか？ 383 00:17:14,334 --> 00:17:15,468 あなたと私はただ話します。 384 00:17:15,568 --> 00:17:17,570 私は何も持っていない あなたと話すために。 385 00:17:17,670 --> 00:17:19,772 行方不明の女の子のドレス あなたの敷地内で発見されました。 386 00:18:09,021 --> 00:18:12,325 私には何の関係もありません あの女の子に何が起こったのか。 387 00:18:12,392 --> 00:18:14,060 街にもいなかった 彼女が行方不明になったとき。 388 00:18:14,194 --> 00:18:16,563 再確認してみるといいかもしれません 彼の釣り旅行のアリバイ。 389 00:18:16,696 --> 00:18:18,198 うーん。 390 00:18:18,298 --> 00:18:19,466 彼は沖合に停泊することもできたでしょうが、 391 00:18:19,566 --> 00:18:21,067 一晩のうちにこっそり街に戻った。 392 00:18:21,168 --> 00:18:22,469 大変ですが不可能ではありません。 393 00:18:22,535 --> 00:18:24,337 その子は見つけたって言ってた ここのドレス。 394 00:18:24,404 --> 00:18:27,407 たぶん犬が這ったのだと思う そこの穴の下に、 395 00:18:27,507 --> 00:18:28,941 血の匂いを嗅いだ、 ドレスを持ち帰った。 396 00:18:31,611 --> 00:18:33,780 犬の死体を拾ってきました。 397 00:18:33,880 --> 00:18:36,283 もしそのドレスがここにあったなら、 彼女の体もそうかもしれない。 398 00:18:36,383 --> 00:18:39,152 ねえ、それは私のものではありません。 399 00:18:39,252 --> 00:18:41,053 兄が飼っている 彼のクソがそこにある。 400 00:18:41,154 --> 00:18:43,823 小屋にもたどり着けなかった スペンサーを追い出す前に 401 00:18:43,890 --> 00:18:45,725 先週のオオアザミ。 402 00:18:51,764 --> 00:18:53,333 あなたの弟のデレク、いつですか 最後に彼に会ったのはいつですか？ 403 00:18:53,400 --> 00:18:55,535 知っていたら地獄だ。 404 00:18:56,569 --> 00:18:57,837 脱落した 1年ほど前。 405 00:18:57,937 --> 00:18:59,906 ほぼ同じ頃 オーブリーが行方不明になった。 406 00:19:00,039 --> 00:19:01,541 うん。 407 00:19:02,942 --> 00:19:05,077 -それで何をしたのか教えてください。 - 私は何もしませんでした。 408 00:19:05,178 --> 00:19:06,346 彼は私からお金を巻き上げました。 409 00:19:07,347 --> 00:19:10,283 私のものではないお金。 私もそのために放置されたままでした。 410 00:19:14,687 --> 00:19:16,656 いや、待ってください。 411 00:19:17,524 --> 00:19:19,292 停止！ 412 00:19:20,660 --> 00:19:22,362 それで町から出なければならなかったのですが、 413 00:19:22,429 --> 00:19:24,597 混乱をきれいにします。 414 00:19:24,731 --> 00:19:25,732 それはあなたの釣り旅行ですか？ 415 00:19:25,832 --> 00:19:27,967 好きなように呼んでください。 416 00:19:28,067 --> 00:19:30,403 でも帰ってきたら、 彼はいなくなってしまった。 417 00:19:30,470 --> 00:19:32,972 それ以来彼に会っていません。 418 00:19:36,709 --> 00:19:37,910 うん。 419 00:19:41,047 --> 00:19:41,948 確率は、 420 00:19:42,048 --> 00:19:43,316 オーブリーがそこにいるよ。 421 00:19:59,299 --> 00:20:01,634 ここには何があるんですか？オーブリーの靴？ 422 00:20:01,734 --> 00:20:03,503 他に何かあります あそこ。 423 00:20:10,410 --> 00:20:11,878 何が得られるでしょうか？ 424 00:20:14,247 --> 00:20:16,683 オーブリーの髪に似てる。 425 00:20:31,531 --> 00:20:33,800 ヘアカラー剤をもらいました。 426 00:20:34,834 --> 00:20:37,837 これらのタグは...男の子の服です。 427 00:20:37,970 --> 00:20:39,872 何、私たちが探していると思っているの？ 複数の子供のためですか？ 428 00:20:39,972 --> 00:20:42,875 私はそうは思わない。これを見てください この領収書の日付はここにあります。 429 00:20:43,843 --> 00:20:47,079 同日 オーブリーの失踪のように。 430 00:20:47,179 --> 00:20:48,348 わかった。 431 00:20:48,481 --> 00:20:51,083 それで、何、彼は彼女を変えました、 432 00:20:51,183 --> 00:20:52,785 彼女の髪を切って脱色したのですか？ 433 00:20:52,852 --> 00:20:54,487 彼はそうではなかったと思います 彼女を殺すことを計画している。 434 00:20:54,587 --> 00:20:55,755 彼は彼女と一緒に逃走中だ。 435 00:20:55,855 --> 00:20:57,857 - つまり... - オーブリーはまだ生きているかもしれない。 436 00:21:07,634 --> 00:21:08,968 私たちが探している容疑者 デレク・フリントだから。 437 00:21:09,068 --> 00:21:10,603 彼は考慮されるべきだ 武装していて危険。 438 00:21:10,670 --> 00:21:12,639 私たちは彼が所有していると信じています 小さな女の子の。 439 00:21:12,739 --> 00:21:14,341 最優先事項は彼を見つけることです 440 00:21:14,441 --> 00:21:16,576 そして回復中 オーブリー・アレンは無傷だった。 441 00:21:16,676 --> 00:21:18,311 あらゆる手段を尽くしてください。 さあ行こう。 442 00:21:22,449 --> 00:21:24,784 オーブリーのような気がする デレクのレーダーに映った 443 00:21:24,884 --> 00:21:26,753 かつてトレバーとシエラ お互いに会い始めました。 444 00:21:26,819 --> 00:21:27,954 しかし、もし彼が彼女を連れて行ったとしたら、 445 00:21:28,054 --> 00:21:29,121 彼はとうに去ってしまうだろう。 446 00:21:29,188 --> 00:21:30,623 メキシコにいるかもしれない 私たちが知っているすべてのことについて。 447 00:21:30,723 --> 00:21:33,626 うん。あなたはトレバーの話を信じます 彼の兄弟が彼を強盗したことについて？ 448 00:21:33,693 --> 00:21:35,862 わからない。 449 00:21:35,995 --> 00:21:37,730 彼の息子は思い出したと言った 彼の父親と叔父 450 00:21:37,830 --> 00:21:39,065 何かについて話に入る。 451 00:21:39,165 --> 00:21:40,500 たぶんそうではなかった お金のことですよね？ 452 00:21:40,600 --> 00:21:42,234 たぶんそれは オーブリーを連れて行く。 453 00:21:42,335 --> 00:21:43,536 APBを出しましたが、 454 00:21:43,636 --> 00:21:44,871 そして私たちは追跡中です 知られているすべての同僚、 455 00:21:44,971 --> 00:21:46,506 誰かが何か知っているかどうか見てください。 456 00:21:46,639 --> 00:21:48,708 彼の令状の作成に取り組んでいる クレジットカードと電話記録。 457 00:21:48,808 --> 00:21:50,410 令状には時間がかかります。分かった もっと早くできる人。 458 00:21:50,510 --> 00:21:52,111 まあ、何でも あなたはこれからやろうとしています、 459 00:21:52,178 --> 00:21:53,546 それについては知りたくないです。 460 00:21:53,646 --> 00:21:55,682 しかし、それよりも早く結果が得られるのであれば、 違う見方もできます。 461 00:21:55,782 --> 00:21:58,184 - うん。 - どうやら 私たちはあなたに謝罪する義務があります。 462 00:21:58,317 --> 00:22:00,787 もし私がそうしていたらと考え続けてください 1年前にデレクのことを調べて、 463 00:22:00,853 --> 00:22:02,088 私たちはそれほど遅れていないでしょう。 464 00:22:02,188 --> 00:22:04,323 ただ考えてなかった つながりがありました。 465 00:22:04,391 --> 00:22:05,892 重要なのはただ一つ 今はオーブリーです 466 00:22:06,025 --> 00:22:07,660 まだそこにあるかもしれない、 彼女はまだ生きているかもしれない。 467 00:22:07,760 --> 00:22:09,195 家に帰ります そして私の古いファイルを調べてください 468 00:22:09,295 --> 00:22:11,063 見逃したかどうかを確認してください 他に何でも。 469 00:22:11,197 --> 00:22:15,301 フリント兄弟はよく出没していました 49 オフのマクブリンリーズ パブ。 470 00:22:15,368 --> 00:22:16,903 それは良いアイデアですね。 行って見てみます。 471 00:22:17,003 --> 00:22:18,605 様子をお知らせください あなたの彼氏、ショーと一緒に。 472 00:22:18,705 --> 00:22:20,106 - はい。 - お互いの情報を常に把握しておきます。 473 00:22:20,206 --> 00:22:22,575 - ご協力ありがとうございます。 - そうだね、きっと。 474 00:22:26,913 --> 00:22:28,047 - どうしたの、コルター？ - ランディ 475 00:22:28,180 --> 00:22:31,217 私のために男を走らせてください。 ああ、デレク・フリント。 476 00:22:31,317 --> 00:22:33,986 彼のクレジットカードを調べてみると、 彼の携帯電話での活動。 477 00:22:34,086 --> 00:22:34,987 場所を探しています。 478 00:22:35,054 --> 00:22:36,288 わかりました、パートナー。 479 00:22:37,524 --> 00:22:39,158 活動はもうすぐ始まります。 480 00:22:39,258 --> 00:22:40,927 はぁ。 481 00:22:41,027 --> 00:22:42,562 - 何を持っていますか? - ゼロ クレジット カード 482 00:22:42,662 --> 00:22:43,830 昨年の活動。 483 00:22:43,930 --> 00:22:44,864 彼の電話はどうですか？ 484 00:22:44,931 --> 00:22:46,699 それ以来何もない 485 00:22:46,766 --> 00:22:48,901 翌日 オーブリーの失踪。 486 00:22:49,869 --> 00:22:52,405 わかった、それで彼は捨てます 彼の電話、クレジットカード 487 00:22:52,505 --> 00:22:53,840 彼が逃走する前に。 488 00:22:53,940 --> 00:22:55,341 彼の最後の居場所は分かりましたか？ 489 00:22:55,442 --> 00:22:56,909 調べさせてください。 490 00:23:01,848 --> 00:23:03,215 わかった。 491 00:23:03,282 --> 00:23:04,784 ～から北へ2マイル フリントのプロパティ。 492 00:23:05,852 --> 00:23:07,086 みたいです まさに海岸線にあります。 493 00:23:07,186 --> 00:23:08,955 でもそれはまるで 一年前、おい。 494 00:23:09,055 --> 00:23:10,322 彼がまだそこにいるわけがない。 495 00:23:10,423 --> 00:23:12,024 さて、始めなければなりません どこかで。住所を送ってください。 496 00:23:12,091 --> 00:23:14,260 - すでにそうしました。 - わかりました、ありがとう。 497 00:25:53,352 --> 00:25:54,954 おお。 498 00:25:55,054 --> 00:25:56,455 ええ、それは本当です 499 00:25:56,555 --> 00:25:58,157 隻眼のウィリー すぐそこにあるアクション。 500 00:25:59,225 --> 00:26:00,993 さて、それではどうやって知ることができるのでしょうか 501 00:26:01,127 --> 00:26:03,195 あのカニトラップスケルター 実はデレク・フリントなのか？ 502 00:26:03,295 --> 00:26:05,464 彼は2本の指を失っています 彼の兄が切ったということ。 503 00:26:06,465 --> 00:26:08,300 わかりました。オーブリーはどうでしょうか？ 504 00:26:08,400 --> 00:26:10,269 いいえ、彼女の気配はありません。 505 00:26:10,336 --> 00:26:12,038 わかりました、 それで、それで、何を考えていますか？ 506 00:26:13,773 --> 00:26:14,841 至近距離で撃たれ、 507 00:26:14,941 --> 00:26:16,776 小口径がある エントリー傷。 508 00:26:16,843 --> 00:26:19,679 多分...多分デレクだと思います 彼女を引き渡すつもりだった 509 00:26:19,779 --> 00:26:21,714 誰かにとって、彼らは2番目でした 彼にお金を払うことについて考えています。 510 00:26:22,849 --> 00:26:23,850 ねえ、お願いがあります。 511 00:26:23,950 --> 00:26:24,984 教えてもらえますか この土地の所有者は誰ですか? 512 00:26:25,084 --> 00:26:27,386 調べてみましょう。 513 00:26:28,487 --> 00:26:29,756 1秒。 514 00:26:29,822 --> 00:26:30,990 ブルークリークホールディングス。 515 00:26:31,090 --> 00:26:32,124 それは――それは信託です。 516 00:26:32,191 --> 00:26:34,727 信頼。 さて、誰がそれを確立しましたか？ 517 00:26:36,595 --> 00:26:38,530 その上で。その上で。 518 00:26:41,968 --> 00:26:43,102 わかった、名前を挙げた奴がいる 519 00:26:43,202 --> 00:26:45,805 アーサー・ポネス。 520 00:26:45,872 --> 00:26:48,540 それはクレイジーです。 ここでは彼は退職した警察官だと言っています。 521 00:26:49,942 --> 00:26:52,011 そうだね。ランディ、行かなきゃ。 522 00:26:54,681 --> 00:26:56,182 ショー。 523 00:26:56,282 --> 00:26:57,850 マクブリンリーズから出てきた。 524 00:26:57,950 --> 00:26:59,852 デレク・フリントの遺体を発見。 525 00:26:59,952 --> 00:27:01,020 彼は死んでしまった。 526 00:27:02,554 --> 00:27:04,456 そうだ、作品で彼を見つけたんだ アーサー・ポネスが所有する土地。 527 00:27:04,556 --> 00:27:06,325 デレク・フリントは何をしていましたか アーサーの土地で？ 528 00:27:06,392 --> 00:27:07,727 わからない。 529 00:27:07,860 --> 00:27:09,495 彼は処刑されましたが、 体が隠れていました。 530 00:27:09,561 --> 00:27:11,330 ポネスが彼を殺したと思う オーブリーと一緒に出発した。 531 00:27:11,397 --> 00:27:13,332 ほら、私はその男を知っています 私のキャリア全体。 532 00:27:13,432 --> 00:27:15,301 ある、ある――仕方ない。 533 00:27:15,401 --> 00:27:16,568 ひ、どうしてそんなことが可能なんですか？ 534 00:27:16,703 --> 00:27:18,237 ええ、おそらく彼はそうではありません あなたが彼だと思っていた男。 535 00:27:18,337 --> 00:27:20,639 それは説明がつくだろう なぜ彼は訴訟を起こせなかったのか。 536 00:27:20,707 --> 00:27:22,074 右？ 537 00:27:22,174 --> 00:27:25,077 彼は何を望んでいるでしょうか あの女の子と？ 538 00:27:25,177 --> 00:27:27,079 もしかしたら彼は深く入り込みすぎたのかもしれない 悪い取引で。 539 00:27:27,213 --> 00:27:29,015 おそらくデレクは彼を裏切りました 540 00:27:29,115 --> 00:27:30,717 彼が弟にしたように。 541 00:27:30,817 --> 00:27:32,418 いずれにせよ、私は向かっています 今すぐポネスのところへ。 542 00:27:32,551 --> 00:27:34,020 そこで会いましょう。 543 00:27:34,120 --> 00:27:35,521 ああ、おい、これは電話しないでください。 544 00:27:35,587 --> 00:27:37,056 大丈夫ですか？分かりません 他に部門の誰がいますか 545 00:27:37,156 --> 00:27:38,490 ポネスは協力しているかもしれない。 546 00:27:44,230 --> 00:27:45,464 申し訳ありませんが、こうなるしかありませんでした。 547 00:27:45,564 --> 00:27:47,433 一体何だ やったか、アーサー？ 548 00:30:29,996 --> 00:30:30,930 ねえ、コルター？ 549 00:30:31,030 --> 00:30:31,898 リーニー、シエラと一緒？ 550 00:30:31,998 --> 00:30:33,599 はい、ちょうど彼女の家に着いたところです。 551 00:30:33,665 --> 00:30:34,901 彼女と話さなければなりません。 552 00:30:35,001 --> 00:30:36,402 わかりました、彼女はここにいます。 553 00:30:36,468 --> 00:30:37,970 コルター？ 554 00:30:38,104 --> 00:30:39,571 どうしたの？ 555 00:30:39,671 --> 00:30:41,473 オーブリーは生きています。 556 00:30:42,641 --> 00:30:44,310 何てことだ。 557 00:30:44,410 --> 00:30:47,713 彼女は生きてきた アーサー・ポネス夫妻と。 558 00:30:47,813 --> 00:30:49,281 待ってください、ポネス刑事 オーブリーはいますか？ 559 00:30:49,381 --> 00:30:50,849 理解できない。どうやって？ 560 00:30:55,187 --> 00:30:57,456 ポネスはオーブリーの祖父ですか？ 561 00:30:57,556 --> 00:30:59,091 家族の写真を見つめる 今 562 00:30:59,191 --> 00:31:00,292 ポネス家とその息子の 563 00:31:00,359 --> 00:31:02,228 オーブリーの見た目 彼にとても似ています。 564 00:31:04,263 --> 00:31:06,198 シエラ、何かあったら あなたは私たちに言っていませんでした... 565 00:31:09,301 --> 00:31:11,470 彼らの息子は... 566 00:31:11,570 --> 00:31:14,873 ジェイソンはオーブリーの父親です。 567 00:31:15,975 --> 00:31:17,276 当時はよく分かりませんでした 568 00:31:17,376 --> 00:31:19,078 のせいで 私のライフスタイルですが、そうです。 569 00:31:19,178 --> 00:31:20,980 そしてなぜそうしなかったのか 前に言いましたか？ 570 00:31:21,080 --> 00:31:23,482 誰も知りませんでした。 571 00:31:23,549 --> 00:31:26,885 妊娠していることが分かりました ジェイソンが亡くなった後、そして... 572 00:31:28,220 --> 00:31:30,156 ...私は彼らに言ったことはありません または彼が父親だった人。 573 00:31:30,256 --> 00:31:32,224 まあ、ポネスはそうする必要があります なんとなくわかった。 574 00:31:33,525 --> 00:31:34,994 彼らはいつも私を嫌っていました。 575 00:31:35,061 --> 00:31:36,562 彼らは私を責めた ジェイソンに何が起こったのか。 576 00:31:36,695 --> 00:31:38,130 まあ、彼らはしませんでした ここを離れるのはもうずっと前だ。 577 00:31:38,230 --> 00:31:40,066 アーサーだと思います そして彼の妻はオーブリーを連れて行きました。 578 00:31:40,166 --> 00:31:42,034 そして彼らは逃走中だ。 私は彼らを追いかけます。 579 00:31:43,302 --> 00:31:44,536 ああ、神様。 580 00:31:48,174 --> 00:31:49,808 西、あなたですか？ 581 00:31:49,875 --> 00:31:52,044 させてほしいのですが そして私の家族も行きます。 582 00:31:53,212 --> 00:31:54,513 ポネス。 583 00:31:54,580 --> 00:31:56,682 - 西はどこですか？ - 彼は元気です。 584 00:31:56,782 --> 00:31:59,251 私が彼に注目していたとき 私はあなたを見ていたはずです。 585 00:32:01,220 --> 00:32:03,189 - オーブリーに何をしたの？ - 約束します、彼女はいます 586 00:32:03,289 --> 00:32:04,656 とても良い手。 587 00:32:04,723 --> 00:32:06,592 彼女は安全で、愛されています。 588 00:32:06,692 --> 00:32:08,194 - 私たちが彼女の世話をします。 - あなたが彼女を誘拐したんですか？ 589 00:32:08,294 --> 00:32:09,795 私は彼女を救った。 590 00:32:11,163 --> 00:32:12,031 デレク・フリントから？ 591 00:32:12,098 --> 00:32:14,066 トレバーをチェックしていました。 592 00:32:14,166 --> 00:32:15,567 代わりにデレクを見つけました。 593 00:32:15,667 --> 00:32:17,836 あの怪物は私たちを持っていた 孫娘。彼はそうするつもりだった 594 00:32:17,936 --> 00:32:19,505 彼女には言えないこと。 595 00:32:21,773 --> 00:32:23,942 -オーブリーのことは知っていたんですね。 - 私たちは疑惑を抱いていました。 596 00:32:24,043 --> 00:32:27,879 妻のアイリスは彼らをそこで見ました 数週間前の食料品店。 597 00:32:27,946 --> 00:32:30,582 女の子はそっくりだった 私たちの息子ジェイソンはその年齢でした。 598 00:32:30,716 --> 00:32:32,951 彼女がデレクと一緒にいるのを見たとき 599 00:32:33,085 --> 00:32:35,154 シエラは知ってた ふさわしい母親ではなかった。 600 00:32:35,254 --> 00:32:37,289 オーブリーの手は全部切り裂かれていた 601 00:32:37,389 --> 00:32:39,458 シエラさんから 壊れた酒瓶。 602 00:32:39,558 --> 00:32:42,261 それがその血です 彼女のドレス全体に汚れがつきました。 603 00:32:42,361 --> 00:32:44,763 オーブリーを許せなかった あの家に帰りなさい。 604 00:32:44,896 --> 00:32:46,232 それはあなたの電話ではありません 作るよ、アーサー。 605 00:32:46,332 --> 00:32:48,200 彼女が絵を描いているのを見ました 彼女の母親は天使のようです。 606 00:32:48,267 --> 00:32:50,469 彼女に何と言ったのでしょうか... 彼女、彼女は死んだの？ 607 00:32:50,569 --> 00:32:52,771 女の子にとっては楽なようでした。 608 00:32:52,871 --> 00:32:53,772 あなたは見ていませんでした 609 00:32:53,872 --> 00:32:55,574 あの頃のシエラ。 610 00:32:55,674 --> 00:32:57,543 彼女は自殺していたのですが、 611 00:32:57,643 --> 00:33:00,879 その暗い道を進んでいく ジェイソンがそうしたように。 612 00:33:00,979 --> 00:33:02,748 とても酔っていると、男性はそうすることができます 613 00:33:02,814 --> 00:33:05,384 彼女の家に入る そして娘を連れて行きます。 614 00:33:05,484 --> 00:33:06,918 私は彼女に同情しました、 615 00:33:06,985 --> 00:33:09,588 でもオーブリーを許すわけにはいかなかった その状況に戻ります。 616 00:33:09,688 --> 00:33:10,922 今の彼女はそうではない。 617 00:33:11,023 --> 00:33:14,126 10ヶ月間の禁酒 安定した家庭を築くことができません。 618 00:33:15,361 --> 00:33:16,628 計画は何ですか、アーサー？ 何をするつもりですか？ 619 00:33:16,762 --> 00:33:18,164 君は走り続けるよ 小さな女の子と一緒に？ 620 00:33:19,165 --> 00:33:20,232 しなければならないなら。 621 00:33:20,299 --> 00:33:21,733 あなたは彼女を危険にさらしているのです。 622 00:33:21,833 --> 00:33:22,901 それは知っていますよね？ 623 00:33:22,968 --> 00:33:24,636 何をするつもりですか 彼女が年をとると、 624 00:33:24,770 --> 00:33:26,472 彼女に嘘をつき続けるだけですか？ 625 00:33:28,040 --> 00:33:29,941 私たちはそれについて心配します 到着したら。 626 00:33:30,909 --> 00:33:32,544 させられない 彼女を連れて行って、アーサー。 627 00:33:37,249 --> 00:33:38,850 あなたは私に選択の余地を与えていないのです。 628 00:33:42,754 --> 00:33:44,690 アーサー、あなたはそうではありません これをしなければなりません。 629 00:33:44,823 --> 00:33:46,392 何してるの？ 630 00:33:47,959 --> 00:33:49,528 あなたは何をしましたか？ 631 00:33:49,628 --> 00:33:52,131 避けようとした 何か大きなことを打つこと。 632 00:33:52,231 --> 00:33:54,666 タイソンは次のことを考えている 30分、最高です。 633 00:33:54,800 --> 00:33:56,668 あなたには選択の余地があります。 634 00:33:56,768 --> 00:33:59,338 後から来てもいいよ オーブリー、無事です。 635 00:33:59,438 --> 00:34:01,273 あるいは瀕死の人を救うこともできる。 636 00:34:05,544 --> 00:34:07,446 アーサー？ああ... 637 00:34:08,547 --> 00:34:10,282 -よ。 - ランディ 638 00:34:10,349 --> 00:34:11,250 西は困っています。 639 00:34:11,350 --> 00:34:12,218 先ほど彼の携帯電話を送りました。 640 00:34:12,351 --> 00:34:13,252 彼の場所を教えていただけますか? 641 00:34:13,352 --> 00:34:14,586 はい、はい、はい、分かりました。 642 00:34:17,889 --> 00:34:18,757 来て。 643 00:34:19,858 --> 00:34:20,726 わかった。 644 00:34:20,826 --> 00:34:22,060 今すぐピンを送信します。 645 00:34:22,161 --> 00:34:24,296 わかりました、 40分ほどの距離にあります。 646 00:34:24,396 --> 00:34:25,631 あそこに向かうよ、 私が彼を安定させてやる。 647 00:34:25,697 --> 00:34:27,032 救急車を呼んで下さい。今すぐやってください。 648 00:34:59,365 --> 00:35:00,466 西？ 649 00:35:01,733 --> 00:35:03,169 西？ 650 00:35:03,235 --> 00:35:04,336 ショー。 651 00:35:06,772 --> 00:35:08,440 ショー。 652 00:35:09,841 --> 00:35:11,277 - おい。 - ショー。 653 00:35:11,377 --> 00:35:13,479 大丈夫です。見つけた。 654 00:35:14,746 --> 00:35:16,215 見つけた。 655 00:35:16,282 --> 00:35:17,516 ちょっと待ってください、いいですか？ 656 00:35:17,583 --> 00:35:19,885 救急車を呼んだ 途中、大丈夫？ 657 00:35:19,951 --> 00:35:22,053 どうぞ。これは違います 気分が良くなるよ。準備はできていますか？ 658 00:35:22,120 --> 00:35:23,555 よし？深呼吸。 659 00:35:23,655 --> 00:35:24,790 さぁ行こう。 660 00:35:24,890 --> 00:35:27,459 よし。 661 00:35:27,593 --> 00:35:29,228 どうぞ。 662 00:35:32,531 --> 00:35:33,732 よし。 663 00:35:33,799 --> 00:35:35,100 私の話を聞いて下さい。 664 00:35:35,234 --> 00:35:36,702 ポネスは賢いですよね？ 665 00:35:36,768 --> 00:35:38,437 彼はそこがあることを知っている どこにいても障害物になるだろうし、 666 00:35:38,537 --> 00:35:39,571 警察はオーブリーを捜索している。 667 00:35:39,638 --> 00:35:41,373 彼は持っていますか 土地、財産、 668 00:35:41,440 --> 00:35:42,641 彼がいるかもしれないどこかに に隠れていますか？ 669 00:35:42,774 --> 00:35:44,210 彼はボートを持っています。私はそれに取り組んできました。 670 00:35:44,276 --> 00:35:46,412 彼はそれを保管しておきます イーストベイマリーナ。 671 00:35:46,478 --> 00:35:47,879 彼のボートはエウリュディケと呼ばれています。 672 00:35:47,946 --> 00:35:49,281 イーストベイマリーナ。わかった。 673 00:35:49,381 --> 00:35:50,716 圧力をかけ続ける それについては、いいですか？ 674 00:35:50,782 --> 00:35:52,117 おいおい！ 675 00:35:52,218 --> 00:35:53,785 - ここだよ！ - 行きます、行きます。 676 00:35:53,885 --> 00:35:56,588 そう、救急車 途中、大丈夫？ 677 00:36:39,865 --> 00:36:41,467 アイリス、行かなきゃ！ 678 00:36:45,837 --> 00:36:48,206 エンジンを始動してください、アイリス。 行かなければなりません。 679 00:36:49,875 --> 00:36:51,076 やるべきことは... 680 00:36:55,080 --> 00:36:57,148 あなたはそうするつもりはない 彼女を私たちから連れ去ってください。 681 00:36:58,617 --> 00:37:00,819 オーブリーはどこですか？ 682 00:37:00,952 --> 00:37:02,153 やめて、アーサー。 683 00:37:03,154 --> 00:37:06,024 そんなはずはなかった こうなるように。 684 00:37:09,661 --> 00:37:11,630 うん。 685 00:37:13,632 --> 00:37:17,235 オーブリー、ハニー、ここに出てきて。 686 00:37:17,336 --> 00:37:19,438 オーブリー。 687 00:37:20,739 --> 00:37:22,207 大丈夫。 688 00:37:30,015 --> 00:37:31,617 おじいちゃん、おばあちゃん、 689 00:37:31,717 --> 00:37:33,785 私たちは安全ですか？ 690 00:37:33,885 --> 00:37:35,387 はい、恋人。 691 00:37:35,521 --> 00:37:36,955 安全です。 692 00:37:37,022 --> 00:37:39,858 そうですね、その見知らぬ人はちょうど私を見たところです。 693 00:37:40,992 --> 00:37:42,260 すべてうまくいくよ。 694 00:37:42,361 --> 00:37:44,430 こちらはショウさんです。 695 00:37:45,764 --> 00:37:47,165 こんにちは、オーブリー。 696 00:37:51,870 --> 00:37:53,872 ♪ フー♪ 697 00:37:53,972 --> 00:37:57,042 ♪ フーフーフー... ♪ 698 00:37:57,175 --> 00:37:58,610 そうだね。 699 00:37:58,710 --> 00:37:59,878 よくやった。 700 00:37:59,978 --> 00:38:01,713 うん。フリルを見てください。 701 00:38:01,847 --> 00:38:03,982 - ちょっと待ってください。 - ありがとう。 702 00:38:08,420 --> 00:38:09,254 やあ、 703 00:38:09,355 --> 00:38:10,556 ええと、オーブリーをあげるだけです 704 00:38:10,656 --> 00:38:11,923 あと数分 快適になるために、 705 00:38:12,023 --> 00:38:14,225 それからソーシャルワーカーのリン 来てやるよ 706 00:38:14,326 --> 00:38:16,862 監視付きの訪問。わかった？ 707 00:38:16,928 --> 00:38:18,597 彼女は良い子だよ。 708 00:38:18,730 --> 00:38:20,265 あなたは正しいことをしました。 709 00:38:21,733 --> 00:38:23,402 しばらくお待ちください。 710 00:38:23,502 --> 00:38:25,203 見たことがある 私の仕事の分野では多くのことがあり、 711 00:38:25,303 --> 00:38:26,772 そうしなければよかったと思うこともありますが、 712 00:38:26,872 --> 00:38:28,874 そして一つ それは確かにわかっています-- 713 00:38:28,940 --> 00:38:30,776 回復は直線的ではありません。 714 00:38:34,346 --> 00:38:35,881 わかった？ 715 00:38:42,153 --> 00:38:44,690 ♪私何か悪いことしましたか？ ♪ 716 00:38:45,591 --> 00:38:46,692 やあ。 717 00:38:46,758 --> 00:38:48,594 病院にいた 訪問する 718 00:38:48,727 --> 00:38:50,929 - ウェスト刑事へ。 - 彼の調子はどうですか？ 719 00:38:51,029 --> 00:38:53,198 彼の道は長い 彼の前に。彼は大丈夫だよ。 720 00:38:53,264 --> 00:38:56,702 私が欲しかった 彼に謝罪を送るため 721 00:38:56,802 --> 00:38:58,937 いつまでもあなたを責め続けます。 722 00:38:59,938 --> 00:39:00,606 さて、シエラはこうなりました 723 00:39:00,739 --> 00:39:02,207 CPSと連携して、 724 00:39:02,307 --> 00:39:04,142 そして私たちは持っています 全て考え抜かれた計画。 725 00:39:04,242 --> 00:39:05,544 それで法廷に行ってみましょう 726 00:39:05,611 --> 00:39:09,280 ここが金庫になるなんて そしてオーブリーにとって安定した家。 727 00:39:09,381 --> 00:39:10,549 良い。 728 00:39:10,616 --> 00:39:11,450 おお。 729 00:39:11,550 --> 00:39:13,084 うーん... 730 00:39:13,184 --> 00:39:15,286 申し訳ありませんが、これを受け取らなければなりません。 ちょっとすみません。 731 00:39:15,421 --> 00:39:16,822 ありがとう、リーニー。 732 00:39:16,955 --> 00:39:18,624 ありがとう。 こんにちは、リーニーです。 733 00:39:18,724 --> 00:39:21,359 ♪今、私は悲しみの中に座っています♪ 734 00:39:23,895 --> 00:39:26,331 ♪そしてあなたは私につきまといます 幽霊みたい…♪ 735 00:39:26,432 --> 00:39:27,533 それはあなたのせいではありません。 736 00:39:29,267 --> 00:39:32,037 私はそこにいなかった 彼女が私を必要としていたとき。 737 00:39:32,971 --> 00:39:34,339 さて、あなたは今ここにいます。 738 00:39:37,676 --> 00:39:40,245 アーサーが信じられない 長い間みんな騙されてた。 739 00:39:40,311 --> 00:39:41,447 今、彼はそうするつもりです 時間がたくさんある 740 00:39:41,513 --> 00:39:43,815 彼が何をしたかを考えるために。 彼と彼の妻。 741 00:39:43,915 --> 00:39:45,751 うん。 742 00:39:45,817 --> 00:39:48,787 あなたが知っている、 私は彼らのことをなんとなく理解しています。 743 00:39:48,854 --> 00:39:50,221 彼らはそう思っていた 家族を一緒に保ち、 744 00:39:50,321 --> 00:39:52,090 しかし最終的には 彼らはそれをさらに引き裂いた。 745 00:39:52,190 --> 00:39:53,158 うーん。 746 00:39:53,258 --> 00:39:54,926 そうですね、時々だと思います 747 00:39:55,026 --> 00:39:56,795 人々は間違ったことをします 正当な理由があるからです。 748 00:39:58,997 --> 00:40:00,265 それについて何か知っていますか？ 749 00:40:03,869 --> 00:40:05,837 私はかもしれない。 750 00:40:07,138 --> 00:40:10,108 ♪でも今日はダメだよ♪ 751 00:40:10,175 --> 00:40:12,177 ♪明日かな…♪ 752 00:40:12,277 --> 00:40:13,779 多くの時間を失った 753 00:40:13,879 --> 00:40:14,946 追いつくために。 754 00:40:16,047 --> 00:40:17,949 できません ありがとう、コルター、 755 00:40:18,016 --> 00:40:19,785 彼女を私のところに連れ帰ってくれて。 756 00:40:19,885 --> 00:40:21,753 彼女の世話をしてください、いいですか？ 757 00:40:27,358 --> 00:40:29,595 挨拶したいですか お母さんに？ 758 00:40:30,962 --> 00:40:33,565 - こんにちは。 - ママ！ 759 00:40:33,665 --> 00:40:35,033 ♪ フーフーフー♪ 760 00:40:37,035 --> 00:40:39,705 ♪ フーフーフー♪ 761 00:40:39,805 --> 00:40:41,773 ♪ フーフー♪ 762 00:40:45,143 --> 00:40:48,847 ♪ フーフーフー♪ 763 00:40:48,947 --> 00:40:51,116 ♪ フーフーフー。 ♪ 764 00:40:55,153 --> 00:40:58,023 キャプション後援 CBS 765 00:40:58,123 --> 00:41:00,726 そしてトヨタ。 766 00:41:00,792 --> 00:41:03,895 キャプション付き WGBH メディア アクセス グループ access.wgbh.org